POUR LES EMPLOYÉ-E-S/FOR EMPLOYEES
Nous prenons très au sérieux la santé et la sécurité de toute la communauté. Nous comprenons que la situation actuelle bouleverse incroyablement le quotidien et suscite des inquiétudes. Nous avons mis à votre disposition des ressources qui peuvent être utiles pour vous aider notamment à répondre aux questions de vos enfants au sujet du COVID-19 ainsi qu’à gérer le stress et l’anxiété causés par cette crise. Il y a également une panoplie d’activités suggérées pouvant être faites à partir de la maison.
We take the health and safety of the entire community very seriously. We understand that the current situation is incredibly disruptive to everyday life and causes concern. We have provided resources that can be helpful in helping you answer your children's questions about COVID-19 as well as manage the stress and anxiety caused by this crisis. There are also a variety of suggested activities that can be done from home.
Enfants/Children
Que dire aux enfants?
Comment parler aux enfants?
Comment expliquer la COVID-19 aux enfants?
How to talk to your child
Coronavirus (COVID-19) : How to Talk to Your Child
How to talk to children about the coronavirus
Talking to Kids About the Coronavirus
Parler du COVID-19 aux enfants : Gérer les impacts psychologiques
Parler de la COVID-19 aux enfants : Gérer les impacts psychologiques
COVID-19 : l'anxiété chez les enfants
Comment expliquer le COVID-19 aux enfants? (vidéos)
La COVID-19 expliquée aux enfants
La COVID-19 expliquée tout simplement aux enfants
How to talk to your children about COVID-19? (video)
Talking to kids about coronavirus
How to talk to kids about the coronavirus
Answering Kids' Questions About the Coronavirus
Coronavirus Outbreak | How to protect yourself | Kids Learning Cartoon | Dr. Panda TotoTime
Guidelines for first responder - Coping with COVID-19
Guidelines For First Responder Families To Support Children
Guidelines For First Responder Families
Guidelines For First Responder
Guidelines For Health and Fitness
Famille et gestion de la crise/Family and Crisis Management
Guide to living with worry and anxiety amidst global uncertainy
Coronavirus (COVID-19) : conseils psychologiques et informations au grand public
Vous trouverez sur ce site les thèmes suivants :
-
Des émotions normales
-
Quelques conseils pour mieux gérer cette crise, pour diminuer l’anxiété
-
Pour conserver des liens avec les aînés
-
Pour parler aux enfants
Coronavirus : pour que la peur ne prenne pas toute la place
Pandemic pushing your anxiety buttons?
L’impact sur les familles des mesures d’isolement liées à la COVID-19
Information du public : Hygiène respiratoire/Respiratory Hygiene
Information du public : Hygiène respiratoire
General Public Information: Respiratory Hygiene
Information du public : Le lavage des mains sauve des vies/Clean Hand
Information du public : Le lavage des mains sauve des vies
General Public Information: Clean Hands Save Lives
Document très pertinent adressant notamment la réalité psychologique et mentale des professionnels de la santé en situation de crise COVID-19/Briefing note on addressing mental health and psychosocial aspects of COVID-19
Laid off - Unable to Work
Spectacles et divertissement en ligne/Shows and Online Entertainment
Spectacles et divertissement en ligne
Spectacles et divertissement en ligne
Vous pouvez voir et entendre une variété d’artistes de toutes les disciplines artistiques telles que comédie, danse et théâtre! Merci encore de votre généreux soutien et chaleureux encouragements envers l’initiative #CanadaEnPrestation ! Soyez au rendez-vous
Arkells teach music on Instagram
Regarder ensemble des films avec Netflix Party/
Netflix Party films_films_Watch your film together
Panoplie d’activités à faire à partir de la maison
Apprendre en famille avec le Zoo de Granby
Renseignements connexes/Related information
Pour des mises à jour régulières de la situation dans notre région
Bureau santé Porcupine/Porcupine Health Unit
Pour des mises à jour, voici des sources d’information crédibles :
The 2019 Novel Coronavirus (COVID-19)
Communiquer avec votre bureau de santé publique
Ce que nous savons jusqu’à présent sur… Maladie à coronavirus 2019 (COVID-19)
Maladie à coronavirus (COVID-19) : Mise à jour sur l’éclosion
Télésanté Ontario: 1 866 797 000
Flambée de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19)
Comment s’isoler chez soi en cas de COVID-19
Préparer un plan
For up to date information, here are some credible sources of information :
Your local public health unit
Public health Ontario
Your provincial/territorial public health authority
The Government of Canada’s COVID-19 web page
World Health Organization
Get medical advice: Telehealth Ontario
Telehealth Ontario : 1-866-797-0000
How employers and employees should manage self-quarantines
Mental health and COVID-19 (Videos)
Auto-évaluation - COVID-19
COVID-19 self-assessment
Prendre soin d'une personne affectée du COVID-19
Guide for care-givers, household members and close contacts
Webinaires/Webinars
Cours gratuit offert en ligne, en anglais, sur le bien-être par l'Université Yale/Yale University is offering a free course online on well-being
À noter que la formation est offerte seulement en anglais, mais il est possible d’ajouter des sous-titres pour mieux comprendre son contenu.
The Canadian Mental Health Association, Ontario Division, and Mental Health Works, are inviting Ontarians to attend a special webinar series on mental wellness.
Please share with colleagues and other organizations and anyone else that will benefit from these webinar series. There will be two sets of webinars geared to different audiences:
Customers and clients: The webinars will cover a variety of topics that integrate best practices in workplace mental health with the importance of engaging in social distancing. How do we balance work and life when our workplace has become our homes? A complete list of topics with registration links are provided below:
Healthcare professionals and workers: The webinars will explore topics relevant to both hospitals and clinics, as well as telehealth professionals and those who work to support patient outcomes, such as custodial staff, security professionals, and administrators. A complete list of topics with registration links are provided below:
-
Mental Wellness for Healthcare Professionals - 02 April, 2020 from 1800 1900EST
-
Stress Management in Healthcare Settings - 06 April, 2020 from 1730-1830EST
-
Mental Health for Telehealth – 15 April, 2020 from 1800-1900EST
-
Mental Health for Support Staff: Taking Care of Yourself - 17 April, 2020 from 1800-1900EST